“Pai…” “Hm?” – olhando para a tevê. “Como é videocassete em inglês?” “Assim mesmo: videocassete.” “E televisão?” “Television” – sem deixar de vê-la. Olhos vidrados na estante na sala: havia muito o que perguntar sobre as palavras em outra língua. Eu não entendia nada sobre traduzir um termo de uma língua para outra. E não […]
Crônicas do Óbito [1]: Traduções Read More »
Se houve alguma coisa que durante muito tempo me irritou – mas que passou ao nível cômico com o passar dos anos – foi a troca constante de nomes que aconteciam justamente quando eu levava alguém para o convívio do pai. Novas ou já conhecidas, volta e meia o pai aprontava com isso. Num churrasco,
Crônicas do Óbito [3]: As trocas de nome Read More »
Nesta última semana, reativamos os trabalhos na escola e na faculdade, após longevos dias de férias – que poderiam ser estendidos sem qualquer pudor, uma vez que a procrastinação assumiu meu papel e me fez descansar de tudo que foi trabalhado em 2017. Foram dias de conhecer meus pequenos alunos novos, cerca de 100 crianças
Era uma noite de festa. Se não me engano, era pelo aniversário da Milena, nossa colega de Sévigné. Sexta série. O Fernando lá em casa, a gente se arrumando pra sair. Pego um gel do meu pai para passar no cabelo e ele vem: – Me dá um pouco desse gumex. – O quê? –
Tenho por hábito volta e meia me sentar com os alunos para conversar um pouco. Podem ser os mais velhos, acadêmicos longevos ou calouros, os jovens do Ensino Médio ou os meus menores do Fundamental. Cada um tem uma maneira muito particular de ver o mundo, dentro da possibilidades que a vida lhes alçou. Hoje,
Perdas, danos e outras necessidades distantes Read More »
Num bar carioca de Ipanema, após a caminhada por uma das orlas mais conhecidas do mundo, sentei-me para beber alguma coisa. O copo de uísque que me foi servido não combinava em nada com a necessidade que tinha de um líquido que me tirasse a sede – mas foi o que apareceu. Bebi. Estava cansado.
O derby dos sonhos Read More »
No auge das minhas velhas passadas Tão largas quanto o tempo carregado Estão os desejos para algum agrado Que não moram nestas calçadas. Se meu salto caminha sem contato Que a vida insiste em me colocar, Meu rosto avança e corta o ar, E o rímel ainda sai quase intacto. Eu sou força
(Fragmento da peça “Templo das sombras”, inédita. Configuração alterada do texto original.) CENA 3 [No tempo de música da Deus le volt! os personagens se posicionarão em cena, aclamando o Papa Urbano II, que passará ao fundo, abanando e sendo homenageado por todos aqueles que estão lá, tudo lentamente. Deste meio, sairá Joshua, caminhando de
Templo das Sombras (Cena II) Read More »
(Texto original, sem revisões, antes da primeira publicação.) I – Ó, vê se tá bom… – Vejamos… Estavam os dois sentados em cadeiras de plástico, daquelas de praia, separados por uma mesa de madeira reclinável. Ela observava-o atenta, olhando dentro de seus olhos, amedrontadamente curiosa por uma resposta que ele desferiria. Bom? Ruim? Mais ou
Crepúsculo (I e II) Read More »
(Texto original, sem revisão, prévio à elaboração do livro.) Abre-se a porta. O vento ecoa através das frestas da janela da sala. Ele penetra em seu apartamento, pega alguns restos de jornal e tenta fazer com que o silêncio predomine. Em vão. A força da natureza é mais forte que a vontade do homem. Ao
Caixinha de música Read More »